2023年7月13日 22:57 編集済
To the sea 【沖へ】への応援コメント
英語は単語の意味しかわからないのです。それも簡単な単語だけ日本語に訳してくださると読めるのです。なんとなくしか読み解けないのですごめんなさいありがとうございますこれでスッキリ読めました。深いですね。深みのある作品大好きです。
作者からの返信
久史家市恵さんコメントありがとうございます。日本語訳うっかりしておりました、申し訳ないです…💦英訳をそのまま訳したものを追記しましたので、『白夜』にある本作と比べて読んで頂くことでより楽しめるかと思います！【追記】そう言っていただけてとても嬉しいです。時間をかけて書いた甲斐がありました…！
編集済
To the sea 【沖へ】への応援コメント
英語は単語の意味しかわからないのです。
それも簡単な単語だけ
日本語に訳してくださると
読めるのです。
なんとなくしか読み解けないのです
ごめんなさい
ありがとうございます
これでスッキリ読めました。
深いですね。
深みのある作品大好きです。
作者からの返信
久史家市恵さん
コメントありがとうございます。
日本語訳うっかりしておりました、申し訳ないです…💦
英訳をそのまま訳したものを追記しましたので、『白夜』にある本作と比べて読んで頂くことでより楽しめるかと思います！
【追記】
そう言っていただけてとても嬉しいです。
時間をかけて書いた甲斐がありました…！