適当訳、三国志演義。

第23話 0023 第四話04 曹操の機転

　翌日、曹操は宝刀を手に相府へ赴き、董卓の所在を尋ねる。

「相国様は小楼におられます」

　曹操が向かうと、董卓は臥榻（がとう）に座り、側に呂布が侍立（じりつ）していた。

「…孟徳（もうとく）、遅かったですね？」

「馬の調子が悪く、遅れました」

「そうですか。西涼から、良馬を持ってきています。奉先。一頭選んで、連れてきて下さい。孟徳に進呈します」

　呂布（りょふ）は頷き、馬房へ向かう。

『この男は…死ぬべきでしょう』

　曹操は心の中で呟き、剣を抜こうとするが、董卓の剛力を怖れ軽々しく動けない。

　しかし董卓は肥満で長時間座っておれず、遂には横になり、内向きに体勢を変えた。

『休みましたね…っ！』

　曹操がその手を宝刀にかけ、刺そうとした瞬間董卓は鏡を見上げ、抜刀する曹操を見て素早く振り向く。

「…どうしました？孟徳」

　その時、馬を牽いた呂布が閣外に至り、曹操は慌てて跪づき刀を手に言う。

「…私のこの宝刀を、相国殿に献上します」

　その刀を手にして見ると、一尺余りの長さに七つの宝石が象嵌され、極めて鋭いその刃はまさしく宝刀。董卓は呂布にそれを渡し、曹操も鞘を外し、呂布に渡す。

　そして董卓は曹操を閣外へ連れ出し馬を見せる。曹操は礼を言い、

「試し乗りさせて下さい」

　相府を出た曹操は鞭を振り、東南へと走り去っていった。

「…なあ相国殿。アイツ、オメーをブっ刺そうとしてなかったか？バレそうになったから刀差し出したんじゃねえかなあ…」

「…そうかも、しれません」

　そうこうしてるうち、偶然李儒（りじゅ）が来訪する。董卓が事の次第を告げると、

「ゲヒっ…曹操は妻子無く都に一人です。今すぐ人をやり呼び出しましょう。彼が疑いもなく再訪したならば献刀、来なければ…暗殺。捕まえて尋問致しましょう」

　董卓は李儒の進言に従い、すぐに獄卒四人を向かわせた。

　暫くして回報が。

「曹操は家に戻らず東門から都を出ました。門吏が尋ねた所、『相国殿の急命だ』と言って馬で乗り去ったそうです」

「…間違いありませんな。曹操は逃げたゲヒ」

　董卓は怒り狂う。

「私は！彼を！重く用いました！しかし、

　却って私を殺そうとしましたっ！嗚呼ーーーっ！！」

「この件、必ずや共謀者が居るでしょう。曹操を捕まえ吐かせるゲヒ」

　董卓は曹操を捕まえるべくその姿絵を記した触れを出す。

　捕まえた者には千金、万戸侯。匿った者は、同罪である。

────────────

用語解説

※相国

　漢代における最高官職。かつては相邦と呼ばれたが劉邦の避諱により

　相国と改称した。この相国は前漢建国筆頭功臣の蕭何（しょうか）が、次いでやは

　り蕭何に次ぐ功臣である曹参（そうしん）が就任し、この二人の永久欠番的な官職

　であった。董卓の就任は彼が如何に専権を奮っていたかを如実に示す。

　※避諱(ひき)

　　エラい人と同じ漢字を避ける習慣。

　※曹参(そうしん・そうさん)

　　曹操の曹氏はまさしく曹参の家系である。本来参はシンとも読むが、

　　一般的には漢読みではサンと読む。曹参は慣例的にシンと読む場合

　　も多い。最初にシンと読んだヤツ、なかなかに罪深い。

※臥榻(がとう)

　寝台。

※侍立(じりつ)

　警護のために傍に立ち侍る。

※一尺

　約30cm。

※万戸侯(ばんここう)

　一万戸を領する諸侯。はっきり言ってお尋ね者を捕まえた者への褒賞

　としてはあまりにも過大。

────────────