「第1回カクヨム短歌・俳句コンテスト短歌の部」

かねの音の賑やかなるをこととえば つけどもつきぬ四苦と八苦と

かねの音の賑やかなるをこととえば

つけどもつきぬ四苦と八苦と

訳:大晦日になぜたくさん鐘をつくのかと尋ねれば、鐘を突いても突いてもなくならない108つの煩悩のためとのことだ。

意訳:大晦日にまで金がない金がないとうるさいのは、生きていくだけで苦しい世の中につき回されているからだ。