兄弟，我不清楚俳句中季语重复是不是一种错误。
但是，按照中国诗词以及中国文法来说，当相同意境的词语重复的时候，是需要十分小心的。
理论上“夏日”，“萤火虫”这两个词都属于季语。
两个季语叠加这样去描绘的话，我个人感觉并不能强调情感。
个人认为夏日夜晚黑暗中的炎热，和萤火虫冰冷中的光明本身是非常好的对比。
如果从这方面来抒发情感的矛盾和交替应该更好入手一些。
我也试一试:落日的余晖，萤火虫闪烁飞扬。似我的温度。