役不足・・・本人の力量に対して与えられた役割の方が過少であること。（例えば、歌舞伎「暫」で市川団十郎が鎌倉景正（主役）でなく清原武衡（悪役）を割り当てられるような場合。あり得ないけど(^_^;）

ただ、この場合まぐな君の常識不足で間違って憶えてるという設定も、アリ(^.^)
その場合は著者は分かってるという意味で(ママ）をつけるとヨシ・・

あはと「やーい、やーい、ばかーばかー」
まぐな「ぐぬぬぬ・・・」