このエピソードを読む
2023年6月28日 18:43
黴雨!初めて知る言葉です😳もしかして、「ばいうぜゆせん」という言葉も、そこから……?🤔
作者からの返信
秋野凛花さま「ばいう」はきっと中国語(読み)から来ているとは思います「黴」は難しい漢字ですよね?そもそもこれが「カビ」って誰が読めるのかという(笑)梅雨の話、時季的にテレビのお天気コーナーで盛んにされているなかで私は知りましたけど最初に知った時はもちろんビックリ顔にもなりました「梅雨(つゆ)」自体も当て字ですけど、こうして俳句なんてやっていると漢字の妙も生かしたいと考えてしまいましたコメント、ありがとうございます
2023年6月27日 21:37
この時期、油断するとすぐカビになっちゃいますよね。許すものかと……いうところに力強さを感じます。
ええ、許しません!お風呂掃除は本当に大変です💦お風呂を使った後すぐに水掛けたり拭いたりと出来る限りしますけど、それでも……今はいっぱい良いカビ取りの洗剤とか、燻煙剤とかありますけど、それでも浮いてきますよねこの時季は汗だくでカビ取りしているときあります💦
黴雨!初めて知る言葉です😳
もしかして、「ばいうぜゆせん」という言葉も、そこから……?🤔
作者からの返信
秋野凛花さま
「ばいう」はきっと中国語(読み)から来ているとは思います
「黴」は難しい漢字ですよね?
そもそもこれが「カビ」って誰が読めるのかという(笑)
梅雨の話、時季的にテレビのお天気コーナーで盛んにされているなかで私は知りましたけど最初に知った時はもちろんビックリ顔にもなりました
「梅雨(つゆ)」自体も当て字ですけど、こうして俳句なんてやっていると漢字の妙も生かしたいと考えてしまいました
コメント、ありがとうございます