このエピソードを読む
2023年6月28日 23:03
ゲリラ豪雨を「鬼雨」と訳すところに、「なるほど!」と感じました!
作者からの返信
篠崎 時博さまおはようございます季語を探っていると時々思わぬ言葉に出会います「鬼雨」もまさにつまり、私のオリジナルではありません💦「ゲリラ豪雨」は突発的な感じがしてそれはそれで的確な言葉かも知れませんけど、「鬼雨」もまた状況が見えますよね!見付けたときはなるほどって、手を打ちました今日もコメント、ありがとうございます
ゲリラ豪雨を「鬼雨」と訳すところに、「なるほど!」と感じました!
作者からの返信
篠崎 時博さま
おはようございます
季語を探っていると時々思わぬ言葉に出会います
「鬼雨」もまさに
つまり、私のオリジナルではありません💦
「ゲリラ豪雨」は突発的な感じがしてそれはそれで的確な言葉かも知れませんけど、「鬼雨」もまた状況が見えますよね!
見付けたときはなるほどって、手を打ちました
今日もコメント、ありがとうございます