BLACK CARNIVAL

hituji@hituji_land

告白

　きみは我惑はし、我は惑はされ、きみに捕はれき。

　もはや逃走することも叶はず。こは我が敗北なり。

　こは我が生涯なる恥辱に、とこしえのかこちなり。

　我は憐みを受くることもなく、ただ檻に囚はる。

　皆が我が死を望めり。

　我は、我産み落としし者を、我を祝福せる者を、かくて我自身を恨みむ。

　何故（なにゆえ）、我は母の胎より這ひいでにけむ。

　何故（なにゆえ）、我は永劫のかこちと苦痛の生涯を、背負ふべきなり。

《現代語訳》

　あなたは私を惑わし、私は惑わされ、あなたに捕われた。

　もはや逃走することも叶わない。これは私の敗北。

　これは私の生涯における恥辱であり、とこしえの嘆きである。

　私は憐みを受けることもなく、ただ檻の中に囚われる。

　皆が私の死を望んでいる。

　私は、私を産み落とした者を、私を祝福した者を、そして私自身を恨む。

　何故、私は母の胎から這い出てしまったのだ。

　何故、私は永劫の嘆きと苦痛の生涯を、背負わなければならないのだ。

　　　　　　　　　　　　　　『ルーク正教教典　一二〇五頁、ルークの告白』

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい