森の中ですので聞こえないです。
この会話で使われている鐘の音というのは時間の単位です。

例）
鐘の音１回　　　：約３時間
鐘の音３分の１回：約１時間

登場人物たちは現代の日本のように時分秒を使っていないので、鐘の音で大雑把に時間を計ります。

古鉄槌の面々は基本的に脳筋スタイルなんで罠は使っていないんです。
他のパーティなら活用しているところもあるんですが。