北大路魯山人の『愛陶語録』を逆翻訳したらいきなりタバコを吸い始めた

原文


作陶への情熱


 なにしろ根がずぶの素人の陶作家、固より何の教養もあろうはずもなく、はじめは随分気のひけたものである。今でこそ、素人なればこその見識をそのまま仕事に打ち込むことができるのだ、などと言えるようになった。

 それもそのはずである。最初のアマチュア時代が四十代で、それから三十年も経っている。遅れ過ぎて競走するのは全くいやになってしまう。

 正直なところ、年甲斐もないのが先ずきまりが悪い。かと言って、他にこれという能もないのが因果、恥を忍びつつやっているまでだが、決して心中大きな顔はしていないつもりである。だが、なんとしたことか、持って生まれた美食道楽がおのずと限りなき欲望を生み、美しく楽しめる食器を要求する。即ち、料理の着物を、料理の風情を美しくあれと祈る。美人に良い衣裳を着せてみたい心と変りはない。この料理の美衣をもって風情を添えることは、他人はどうあろうと、私にはかけがえのない楽しみである。

       *

 良き物を手に入れんとする骨董買い上手の五則。

一 まず第一旦那買いすべき事

二 みだりに値切らざる事

三 一旦買い取りたる上は返品せざる事

四 心に欲すると欲しないは別とし、品物の難くせ言うは悪し

五 儲かるとてみだりに売るべからず

       *

 途方もない考えがなくては、途方もない結果はない。

       *

 芸術家には芸術と不即不離の実生活があるはずである。むしろ、芸術そのものが実生活である。また、その実生活そのものが芸術である。作品はこれが表現されたものに過ぎない。

       *

 素人で茶碗をこしらえてみたいと軽々しく希望する人がある。これは恐らくその人が平生どんな茶碗を観ても、その茶碗の作家の精神までは観ていないということになる。茶碗に限らず、作品はすべてその人の全人格を正直に表現しているものである。だから、その人が自己の醜は醜として人眼にふれても仕方がないという芸術家魂を持った人でない限りは自己の趣味、自己の精神は茶碗に溶け込んでくるものではない。

       *

 まあ、なんと言っても自然に親しむことが第一だね。どんな芸術にしてもそうだがどこまでその人が自然を愛しているか、自然を掴んでいるかということが素材をなして行くのだから、写生がまず第一番に大切だね。写生によって自然に対する細心な注意を養って行き、また心に印象を刻んで行くのだ。そうしているうちに省略法を覚えて来て筆を支配する力が出来てくる。実際にはここにもう一つの枝があるけれど、ない方が美しいから取って了うとか、群像を一筆で表現して了うとか、つまり、実物を離れて心術で描くようになって来るんだね。一口にこういうと、容易なことのようだが、なかなかちょっとやそっとの努力ではそこまで行けないのだ。言わば写実劇が歌舞伎劇になって行くようなものだ。舞台の上でバタバタと駈け出したって、ちょっとも美でもなければ、駈けている感じも出ない。けれど、ノッシノッシと六方を踏んで行くと、もう見物は吾を忘れて駈けている気持になってしまう。能狂言に至っては、更に、その美を増すようなもので、絵もそうした境地にまで入って行かなければ嘘だね。しかも、その上に雅味もなくてはいけず……。まあ心がけとして、常に名画や名器に接近して美に浸るということが大切だと思う。


五か国語翻訳(シンド語、中国語、ハワイ語、ボージュプリー語、韓国語)

台無しにするのが好き


結局、彼は陶器愛好家であり、経験がなく、最初は恥ずかしがり屋でした。 今日、素人になれば素人としての経験を仕事に直接適用できます。

そうする必要があります。 彼の初恋の年齢は四十三十年前だった。 私は遅すぎてレースに参加したくありません。

正直なところ、最初は私が年をとっていないという事実は恥ずかしかったです。 もちろん他の技術がなくて恥ずかしかっただけで、大きな顔をしようとはしなかった。 しかし、真の愛で良い食べ物を楽しむことは、美しいダイニングテーブルへの無限の渇望と欲求を生み出します。 つまり、着物で料理をしてほしいと祈り、料理の味をくれと祈るのです。 美しい女性が美しい服を着ることは重要ではありません。 誰がどのように考えても、この料理の美しさが大きくなるということは、私に言うことができない喜びです。

* 1999年がその年でした。

良いものを買いたいアンティークバイヤーのための5つのルール

まず、元夫に何を買うべきですか?

2. 販売しないでください。

3. 一度売ればもう帰らないでください。

4. 考えてもしなくても、固く言うのは間違っています。

5. 利益のために何も売らないでください。

* 1999年がその年でした。

特別なアイデアがなければ、特別な結果は不可能です。

* 1999年がその年でした。

アーティストには芸術と分離できない実生活が必要です。 しかし、イメージ自体は実際の生活です。 しかも現実は芸術だ。 作品はパフォーマンスに過ぎない。

* 1999年がその年でした。

一部の人々は車を作るのに手をつけるのが好きです。 これは、人が人生でマグを見ることができず、車を作った人の魂を見ることができないことを意味するかもしれません。 彼のすべての作品は、単なるお茶のカップではなく、人間の本質全体の真の表現です。 ですから、自分の悪を悪と考え、他人の目から線を見つけることができないアーティストの精神がない人は、告白で自分の好みと魂を得ることはできません。

* 1999年がその年でした。

まあ、最も重要なのは自然に近いです。 あらゆる種類の芸術の経験は、自然に対する愛と理解の程度によって決まり、写真が最も重要です。 絵を通して、私たちは自然に近づき、心の中に痕跡を残すことができます。 これにより、ショートカットキーを学び、ブラシを制御することができます。 もちろん他のメンバーもいますが、その人がもっときれいで無視しても良いし、写真を一枚にグループ化してもいいです。 言い換えれば、元から遠ざかり始めます。 彼に触れるために物や精神的な動きを使用してください。 まとめると簡単ですが、少ない努力で成し遂げられることではありません。 つまり、実際の歌舞伎ショーと同じです。 ステージの上で激しく走り始めても、誰もあなたが走っていることに気づいたり考えたりしません。 ところが左右に動くほど観客が私を忘れるという感じがしました。 老教順にとってそれは美しさを引き立てるものであり、絵のレベルに達しなければそれは偽物である。 そして味も美しくなければならないのに…まあ名作、名作を見てその美しさを鑑賞することも重要なようです。


魯山人、ショートカットキーを学ぶ。


十か国語翻訳(ギリシャ語、ドイツ語、フランス語、アラビア語、タイ語追加)

私は冗談が好きです。


最後に 彼は陶器の愛好家です。 最初は経験が浅くて内気でした。 もうアマチュアですからね アマチュアの経験をそのまま作品に活かすことができます。

これがあなたがすべきことです。 彼の初恋は430年前、もう手遅れなので競争には参加したくない。

正直、最初は自分がそんなに年をとっていないので恥ずかしかったです。 もちろん他に何のスキルもなかったし、ただ恥ずかしがり屋だった。 だから、自分を良く見せようとはしません。 でも美味しいものを楽しみながら 真実の愛は、美しい食卓への終わりのない欲望と憧れを呼び起こします。 言い換えると 着物で料理を祈願します。 そして食べ物の味を祈ります 美しい女性が美しい服を着ていることは問題ではありません。 誰がどう思おうと この料理の美しさはどれだけ褒めても足りないほど壮大です。

※1999年は今年です

良いものを買いたいアンティークバイヤーのための5つのルール

まず最初に:元恋人に何を買えばいいですか?

2.販売しないでください。

3. 一度売ったら買い戻さないでください。

4. 考えても考えなくても、強弁するのは間違いです。

5. 利益を目的として物を販売しないでください。

※1999年は今年です

特別なアイデアがない場合 例外的な結果は不可能です。

※1999年は今年です

アーティストには、芸術と密接に関係した現実の生活が必要です。 しかし、その絵は真実です。 さらに、真実は芸術です。 仕事とは効率にほかなりません。

※1999年は今年です

車を作ってみるのが好きな人もいます。 これは、その人が人生のトロフィーを見ることができず、車の作り手の精神を見ることができないことを意味するかもしれません。 彼の作品はすべて、単なるお茶ではありません。 しかし、それは真の人間性の表現であり、そのために芸術家の魂を持たない男は、 自分の悪を悪だと思っている人 他人の目にラインが見えない人 彼のセンスと精神は認められなかった。

※1999年は今年です

最も重要なことは自然との距離が近いことです。 あらゆる芸術の体験は、自然への愛と理解のレベルによって決まります。 そして写真撮影は非常に重要です。 絵を描くことで自然に親しみ、心に刻み込むことができます。 これは、キーボード ショートカットを学習し、ブラシを制御するのに役立ちます。 もちろん他のメンバーもいますが、見た目がかわいい場合は無視しても問題ありません。 または、写真を組み合わせることもできます。 言い換えると あなたは元恋人と距離を置き始めます。 物や心の動きを使って彼に触れてください。 これは簡単に要約できます。 しかし、これはちょっとした努力でできるものではありません。 つまり、本物の歌舞伎のようなものです。 ステージ上で全力で走り出すことができます。 誰もあなたが走っていることに気付かないでしょう、でも、私は遠くになればなるほど、 観客はもっと私を寂しく思うだろう。 老九軍にとってそれは美しさを重視したものであり、絵画の域に達しないものは贋作とみなされた。 本来は美しいはずなのに。 しかし、傑作を見てその美しさを賞賛することは重要です。


初恋は430年前。

冗談が好きな魯山人。


十五か国語翻訳(イロカノ語、マイティリー語、メイテイ語、ジャワ語、ウクライナ語追加)

私は冗談が好きです。


やがて彼は喫煙を始めた。 最初は未経験で恥ずかしがり屋でした。 すでにアマチュアなので、アマチュアの経験をすぐに仕事に活かすことができます。

これがあなたがしなければならないことです。 彼女の初恋は 430 年前で、手遅れだったのでコンテストには参加したくありませんでした。

正直、私は痩せていないので最初は怖かったです。 でも私には他に特技がなくて、ただ恥ずかしがり屋なんです。 だから私は自分を良くしようとはしません。 しかし、おいしい食事を楽しみながら、真実の愛は終わりのない欲望と美しいテーブルへの憧れを呼び起こします。 つまり、着物を着て食べ物を祈願するのです。 食べ物の味も祈ってください、美しい女性は素敵な服を着ています、問題ありません。 どう考えてもこの料理の美しさは計り知れません。

※1999年。

美しいものを買いたいアンティークバイヤーのための5つのルール。

まず最初に、元ボーイフレンドに何をプレゼントすればいいでしょうか?

2.販売しないでください。

3. 一度販売したら、再度販売しないでください。

4. あなたがそう思うかどうかにかかわらず、怠け者になるのは間違っています。

5. 利益のために買い物をしないでください。

※1999年。

特別な注意を払わなければ、良い結果は得られません。

※1999年。

アーティストには、自分のアートに見合った現実の生活が必要です。 しかし、その写真は本物です。 さらに、真実は芸術です。 仕事は効率です。

※1999年。

車を作るのが好きな人もいます。 これは、人々が人生の悪を見ず、自動車メーカーの精神も見ていないことを意味します。 彼はお茶を一杯しか飲みませんでした。 しかし、これは真の人間性の反映であり、したがって芸術家の魂の欠如、自分自身の悪への信念、他人の目に特徴を見ることができないこと、彼の感情、そして利己的な魂を反映しています。 受け入れられません。

※1999年。

最も重要なことは自然に近づくことです。 あらゆる芸術的経験は、自然への愛と理解のレベルによって決まります。 そして写真撮影はとても大切です。 絵を描くことで自然に親しみ、心の中​​に取り込むことができます。 これは、キーボード ショートカットとブラシ コントロールを学ぶのに役立ちます。 もちろん他のメンバーもいますが、興味があれば無視して構いません。 または、写真を組み合わせることもできます。 言い換えれば、あなたは元恋人と距離を置き始めます。 議論し、思考の流れに対処します。 これは簡単に要約できます。 ただし、これは努力なしにはできません。 つまり、本物の歌舞伎のようなものです。 ステージ上で全力で戦いましょう。 あなたが追いかけているのを誰も見ることはできませんが、先に進むほどあなたは見えなくなります。 オリジナルの第 9 軍にとって美しさは重要であり、写真以外のものは偽物とみなされます。 きっと美しいはずです。 しかし、この傑作を研究し、その美しさを鑑賞することは重要です。


喫煙を始めた魯山人。

ぽっりゃりさんの恋愛相談?


二十か国語翻訳(サンスクリット語、フィンランド語、ミャンマー語、セルビア語、キルギス語追加)

私はコメディが大好きです。


ついに彼は喫煙を始めた。 最初は未経験で恥ずかしがり屋でした。 あなたはすでにインターンであるため、インターンシップをすぐに仕事に適用することができます。

なぜこれが必要なのでしょうか? 彼がレースに参加したいと思ったのは、430年前の初恋が遅すぎたからです。

正直、痩せていたので最初は怖かったです。 しかし、私には他に特別な才能はありません。 私は恥ずかしい。 だから私は自分自身を改善しようとはしません。 しかし、おいしい食べ物への愛は、美しいテーブルへの終わりのない欲望と憧れを呼び起こします。 つまり、着物を着て物乞いをするのです。 彼も食べ物を探していました。 素敵な服を着るのは問題ありません。 どこから見ても、この料理の美しさは無限大です。

*1999年。

美しいものを買いたいアンティークバイヤーのためのルール5。

元彼に最初に何を買うべきですか?

2. 売らないでください。

3. 一度販売した場合は、転売しないでください。

4. あなたがそう思うかどうかにかかわらず、退屈は間違っています。

5. 利益を買わないでください。

*1999年。

特別な治療をしなければ最高の結果は得られません。

*1999年。

芸術家には現実の生活が必要だ。 しかし、その写真は本物です。 それに、真実は芸術です。 これらすべてが効果的です。

*1999年。

車を作るのが好きな人もいます。 これは、彼らが人生のマイナス面や自動車メーカーの精神を見ていないことを意味します。 彼はお茶を一杯しか飲みません。 しかし、これは芸術家の真の人間性、無情さを反映しているため、 自分が悪者であると信じている。 他人の目の違いが分からない。 彼の感情や利己的な精神が反映されることは許されません。

*1999年。

自然に近づくことが最も重要です。 すべての芸術的経験は愛と理解によって定義されます。 そして写真撮影はとても大切です。 写真の助けを借りて、自然に近づき、心とつながることができます。 これは、キーボード ショートカットとブラシ コントロールを学ぶのに役立ちます。 他にもメンバーはいますが、興味のある方は無視していただいて結構です。 または、画像を組み合わせることもできます。 言い換えれば、過去から遠ざかっているということです。 思考回路について話し合い、再利用します。 これは簡単に要約できます。 しかし、それは簡単には実現しません。 つまり、本物の歌舞伎のようなものです。 ステージ上では全力で戦います。 誰もあなたをフォローすることはできませんが、あなたはますます自分自身を見ることができなくなります。 オリジナル9軍にとって美しさは重要であり、イメージ以外のものは偽物とみなされます。 それはいいはずです。 しかし、この作品を研究し、その美しさを理解することは重要です。


着物を着て物乞い。

コメディ大好き魯山人。


結果 魯山人は喫煙しながらコメディを楽しみ、芸術について独特の自論を言い放った。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る