屈遵（くつじゅん）、字は子皮（しひ）。昌黎郡（しょうれいぐん）徒河県（とかけん）の人だ。博學多藝にして、当代の顕名として広く知られていた。慕容永（ぼようえい）のもとで尚書僕射（しょうしょぼくしゃ）、武垣公（ぶかんこう）に任じられていた。慕容永が滅ぶと、慕容垂（ぼようすい）から博陵令（はくりょうれい）に任じられた。

拓跋珪（たくばつけい）が中山（ちゅうざん）に向けて打って出、魯口（ろこう）にまで進出。このとき博陵太守（はくりょうたいしゅ）の申永（しんえい）は黄河（こうが）の南に逃亡、高陽（こうよう）太守（たいしゅ）の崔宏（さいこう）は東方は渤海（ぼっかい）沿岸の海濱（かいひん）にまで逃げ、それらの城に所属していた者たちもまた、副官レベルのものですら多くが逃げ去った。

その中にあり、屈遵は配下民衆に向け、言う。「先ごろに慕容宝（ぼようほう）の軍が大敗し、今年また慕容垂が遠征から帰還もできずに終わった。天は燕（えん）を見捨て、人にもまたこの国を支えるものがない。魏帝（ぎてい）の神武はまるで天命を授かったかのよう、その寬仁さで多くの帰服者を受け入れ、百万の兵を率い、その号令が轟けば兵らはさながらひとつの生き物であるかのよう。これは殷（いん）湯（とうおう）や周（しゅう）武王（ぶおう）にも匹敵する軍容である、と言える。わしは天命に帰そうと思う。お前らは銘々がおのれの信念に従い、努まれるが良い。この嘉運に巡り合わずば、その先には災いしかなかろうがな」

そう言って、ついには拓跋珪に帰服した。

拓跋珪のもとにも屈遵の名声は届いていた。このため手厚い禮遇にて迎えられた。中書令（ちゅうしょれい）に任じられ、帝王の言葉を出納するようになり、あわせて祭礼文を総督した。中山を落としたところで下蔡子（べんさいし）に封じられ、拓跋珪とともに平城（へいじょう）に出向き、そこで死亡した。71 歳であった。

屈遵，字子皮，昌黎徒河人也。博學多藝，名著當時。為慕容永尚書僕射，武垣公。永滅，垂以為博陵令。太祖南伐，車駕幸魯口，博陵太守申永南奔河外，高陽太守崔玄伯東走海濱，屬城長吏率多逃竄。遵獨告其吏民曰：「往年寶師大敗，今茲垂征不還，天之棄燕，人弗支也。魏帝神武命世，寬仁善納，御眾百萬，號令若一，此湯武之師。吾欲歸命，爾等勉之，勿遇嘉運而為禍先。」遂歸太祖。太祖素聞其名，厚加禮焉。拜中書令，出納王言，兼總文誥。中原既平，賜爵下蔡子。從駕還京師，卒，時年七十。

（魏書33-4）

屈遵さんこれ、部下から拓跋珪への帰服猛反対されてますね。口ぶりからかなりキレてそう。そりゃまぁ参合の虐殺があるとねぇ。王建（おうけん）さんは見事に北魏の中原攻略の難易度を上げました。とはいえ、「あれが北魏将のほぼ総意だった」とも書かれている以上、民情的に正しいのは申永や崔宏なのは間違いないんですよね。むしろ屈遵さんがおかしい。けど、結果は逆だった。ベットのしかたがドチャクソに難しい時代すぎる。