魏書　列伝

魏書巻３１　于栗磾

于栗磾（うりつてい）、代人（だいじん）だ。左右どちら向きの騎射も得意とし、その武藝は人並み外れていた。拓跋珪（たくばつけい）が王を名乗ると冠軍將軍（かんぐんしょうぐん）に任じられ、仮新安子（かしんあんし）に封じられた。

後燕（こうえん）討伐にあたっては、于栗磾と公孫蘭（こうそんらん）に步騎二万が預けられ、ひそかに太原（たいげん）から進発。はるか楚漢戦争（そかんせんそう）時代の昔、韓信（かんしん）が魏を攻略するため開鑿した道を経て井陘（せいけい）に飛び出し、慕容寶（ぼようほう）を中山（ちゅうざん）で襲撃した。拓跋珪が後続として二人の切り開いた道をたどったとき、その道路の見事な修繕ぶりに大いに喜び、名馬を下賜した。趙魏（ちょうぎ）エリアがひと通り平定されると、拓跋珪は大いに酒宴を開催。ここで于栗磾を「そなたこそ我が黥布（げいふ）にして彭越（ほうえつ）よ！」と讃え、大いに金や布帛を与え、仮公に進爵させた。

拓跋珪が白登山（はくとうさん）にて狩猟儀礼を行ったとき、熊が数匹の子を引き連れていた。それを見て拓跋珪は于栗磾のほうに向き直り、言う。

「そなたの勇幹は誰もが知る所。とはいえ、あの熊を打ち倒すことはできるかな？」

于栗磾は答える。

「陛下の御代にあり、人士をこそ最も貴ぶべきと思っておりましたが。ここで万が一熊に敗北すれば、いたずらに壮士をひとり損ねることにならぬと、どうして言えましょうか。よろしゅうございましょう、熊共を御前に馳せてくださいませ。さすれば坐しながらにして制してご覧に入れましょう」

そう言うと、たちまちのうちに熊の親子を捕らえた。拓跋珪は于栗磾に謝罪した。

拓跋嗣が立って間もなくのこと、關東（かんとう）にて羣盜が猛威を振るった。西河（せいが）でもまた反乱が起きる。于栗磾は命を受け討伐に出、のきなみ鎮圧。すぐさま官位はそのまま、平陽（へいよう）に鎮守することとなった。次いで鎮遠將軍（ちんえん）、河內鎮將（かだいちんしょう）となり、新城男（しんじょうだん）に封じられた。于栗磾は新たに帰属してきた民を大いに慰撫し、その武威とともに恩恵もまた広く轟いた。

于栗磾，代人也。能左右馳射，武藝過人。登國中，拜冠軍將軍，假新安子。後與寧朔將軍公孫蘭領步騎二萬，潛自太原從韓信故道開井陘路，襲慕容寶於中山。既而車駕後至，見道路修理，大悅，即賜其名馬。及趙魏平定，太祖置酒高會，謂栗磾曰：「卿即吾之黥彭。」大賜金帛，進假新安公。太祖田於白登山，見熊將數子，顧謂栗磾曰：「卿勇幹如此，寧能搏之乎？」對曰：「天地之性，人為貴。若搏之不勝，豈不虛斃一壯士。自可驅致御前，坐而制之。」尋皆擒獲。太祖顧而謝之。永興中，關東羣盜大起，西河反叛。栗磾受命征伐，所向皆平，即以本號留鎮平陽。轉鎮遠將軍，河內鎮將，賜爵新城男。栗磾撫導新邦，甚有威惠。

（魏書31-13）

んんん？

假新安子→假新安公

で、次の爵位が新城男。これ、假がついてると一段低い爵位になるってことかしら？　そうすると拓跋珪→拓跋嗣の時代には木っ端将だった、みたいな感じになりますね。拓跋燾時代、あるいは子孫の活躍によってどんどん存在感を高められた、と見るのがいいのかな。なにせ子孫に魏収（ぎしゅう）現役時代の名将、于謹（うきん）がいますものね。正直、そのあたりにおもねったんじゃないかって気すらする。なにせ魏収だし（絶対的信頼）。