隣の席の中国人美少女がなにか言っているが、普通に何を言ってるのかわからない～機械翻訳によると僕のことが好きらしい～

保健室の先生視点 1

　その日は珍しく、授業時間中に機械翻訳の彼が現れた。

　いつも彼は林（いむ）さんが居るときに現れるので、彼が1人で保健室に来るのは珍しい。

「いらっしゃい。どうしたの？」

「少し、ご相談がありまして……」

「相談……？」

　彼にも人並みに悩みがあるのだなぁ……そりゃそうか。肝が座っているとはいえ、高校生だもんね。

　とりあえず彼をイスに促して、

「それで……相談って？」

「お月見って、なにを準備すれば良いんでしょう？」

「お月見……？」彼にそんな風情な趣味があるとは……なんとも意外だ。「……それは遠い計画？　それとも、すぐに？」

「できる限り早い日時だと嬉しいんですけど……」

　お月見のシーズンではないような気がするけれど……まぁ、別に月は年がら年中出ているし、いつでも良いのか……？

　それにしても、お月見か……

「ダンゴをお供えして食べたり、ススキを飾ったり……そんなところじゃない？」言いながら、彼がお月見なんて言い出した理由を察する。「ああ……彼女に日本文化を教えてあげるの？」

　韓国の林（いむ）盧羅（のら）さん。彼のクラスに外国の人は1人しかいないから、彼女で通じるだろう。

「たぶん、そういうことだと」

　……たぶん？

「やけに曖昧だね……」

「あ……彼女に誘われたので……」

「そうなんだ……」林（いむ）さんから彼をお月見に誘ったのか……？　「……日本文化を体験したかったのかな……？」

「おそらく、そういうことではないかと……」

　……

　なんか違和感があるな……日本文化を体験したい外国人は多いだろうけど……今の林（いむ）さんに、そんな余裕があるだろうか？

　それに、彼に直接頼むのも違和感だ。まずは言葉の通じる私に相談しそうなものだけれど……

　わからん……わからんが……

「そういうことなら、協力するよ。具体的な日取りが決まったら、また教えて」

「わかりました」

　せっかく林（いむ）さんも日本を楽しむ余裕が出てきたのだ。一応……私も手伝おう。彼だけだと、ちょっと心配だし……

　しかしお月見……本当に林（いむ）さんはお月見に誘っているのだろうか。

「野暮なことを聞くけれど、翻訳ミスってことはない？」

「ああ……それはないです。日本語で伝えてくれたので」

「日本語……ああ、なるほど」

　林（いむ）さんは日本語の練習中だったな。その過程で、彼とももう日本語で話し始めているのだろう。

　そして日本語がある程度通じて安心して、日本文化に興味を持ち始めたのか。

　そうやって楽しいことに目を向ける余裕が出てきたのなら、嬉しい限りだ。

　……

　それにしても……なぜお月見なのだろう……？