>>～十分の一で時間が過ぎるからあっちで五年過ごせばこっちだと半月ほどだな。

半年

※書き方半端でごめん。元の文が半月になってるから半年じゃないの？って意味です。この文の後で半年表記あったので、上記の文だけのケアレスミスだと思う。