このエピソードを読む
2023年4月25日 13:50
ルビが振られている場合、普通はルビの方を読むんだけどドゥーカは「切り裂け！」と叫んでいるのでしょうか？もし「レータルカント！」と叫んでいるなら、本体とルビは逆の方が好ましいかな、と要はとある有名小説のタイトルを「禁書目録（きんしょもくろく）」と読むのか「インデックス」と読むのかってことですかねｗ
作者からの返信
返事が遅くなりまして…確かにそうですね。特に深く考えてませんでした。言葉で喋ってるのは「レータルカント」の方です。ルビは翻訳的な意味だと思って頂ければと。すみません雑で……
2023年4月19日 14:25
魔法等の用語がなんだかインド方面の雰囲気を感じますね！
きゃー！鋭い！そっち系のＷＩＫＩを常にタブでたくさん開いております。内容はちんぷんかんぷんですが……ちなみに連載中の別作品「素で強かった聖女様」はイタリアンでございます。
2023年4月18日 20:22
またまた楽しみが増えましたありがとうございます🤝
これはまた嬉しいお言葉です。☆まで飛んできたぁありがとうございます！
ルビが振られている場合、普通はルビの方を読むんだけど
ドゥーカは「切り裂け！」と叫んでいるのでしょうか？
もし「レータルカント！」と叫んでいるなら、本体とルビは逆の方が好ましいかな、と
要はとある有名小説のタイトルを「禁書目録（きんしょもくろく）」と読むのか「インデックス」と読むのかってことですかねｗ
作者からの返信
返事が遅くなりまして…
確かにそうですね。特に深く考えてませんでした。
言葉で喋ってるのは「レータルカント」の方です。ルビは翻訳的な意味だと思って頂ければと。
すみません雑で……