本作者没有学习过日文。不会日文。

机器翻译又不准确。

所以我要不要用机器翻译成日文再发出来呢？

身为创作者自然希望自己的作品被很多人认可。

我是纯兴趣写作。不抱有任何利益想法。

把我的作品发到别的平台上我也不介意的。

【この著者は日本語を勉強していない。日本語を知らない。

機械翻訳では正確ではありません。

では、機械で日本語に翻訳して出せばいいのでしょうか？

私はクリエイターとして、自分の作品が多くの人に認知されることを当然望んでいます。

私は純粋に趣味で書いています。営利目的ではありません。

自分の作品が他のプラットフォームに掲載されるのは構わない。】

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい