津田は思わず眉を寄せた。

Tuda close his blow.

添削

"Tsuda furrowed his brow unconsciously."

「私のは結核性じゃないんですか」

“This is not tuberculosis myself”

添削

"Isn't mine tuberculosis?" or "Is mine not tuberculosis?"

「いえ、結核性じゃありません」

“Yes ,not tuberculosis”

添削

"No, it's not tuberculosis."

津田は相手の言葉にどれほどの真実さがあるかを確かめようとして、ちょっと眼を医者の上に据えた。医者は動かなかった。

Tuda a little stare at doctor because make sure of his words of some truth. doctor don't moved.

添削

"Tsuda fixed his gaze on the doctor, trying to ascertain the truth of his words. The doctor didn't move."

"Tsuda tried to confirm how much truth there was in the doctor's words and fixed his gaze on the doctor for a moment. The doctor didn't move."

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい