Along the path of a useful life,

Will heartsease ever bloom;

人を助ける道ゆかば

パンジーの花いずれ咲く

heartsease=パンジー、三色スミレ

★人助けの道ゆけば

　大輪の花、きっと咲く

The busy mind has no time to think

Of sorrow or care or gloom;

忙しい心、考える時間も無い

悲しみも心配も憂鬱も

★心の余裕が無いならば感じることは無いだろう

悲しみ、心配、憂いさえ

And anxious thoughts may be swept away,

As we bravely wield broom.

不安がよぎれば、流されるだろう

我らの大輪、勇気を持って振りかざすなら

★不安な心は去るだろう

　咲いた心が勇気振るえば

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい