クトゥルフ神話を愛するスティーブン・キングへの愛を暑苦しく叫びたい

スティーブン・キングばかり観ている。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ー仕事中。

近頃は

映像化された

スティーブン・キング関連の作品ばかり観ている。

『1408号室』をリピートしていたのもあって再読。

何度も読み返しているのだが、再？でいいのか？

文庫版はとてもいい。

なんといっても軽い。

本棚の前で手に取ると、

ついつい立ったまま読み始めてしまう。

真横に机もイスもあるのに。

自宅なのに立ち読みとは。

ブ厚い本だと、

読み終わる頃には

手首の具合もアヤシイ事になっている。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

スティーブン・キング作品は主に

翻訳を読んでいる。

特にお気に入りは原書も手に取ってみる。

語学に巧みな訳ではない。

１文１行　手でノートに書き写すのだ。

辞書を頼みに　じわじわと訳していく。

今は個人での翻訳も手軽になった時代。

それでも

じわじわと自力翻訳。

そっと作品世界に入り込むような気分。

スティーブン・キングの世界に浸る楽しみの一つでもある。

文庫『1408号室』

同書の収録作の中で

『なにもかもが究極的』

『例のあの感覚、フランス語でしか言えないあの感覚』

この２篇はかなり好きだ。

塔のシルエットくらいは感じられる。

かも知れない。