これは単純そうで深淵だったりするテーマなんですよね。というのもPCに入ってる変換辞書にしっかり覚えさせるためには、なるだけ長い文を入力して変換をさせるんです。というのも文脈を覚えてもらうためでして短漢字変換だけやらかしていると使ってるコチラ側の思考とというか癖というか、そのあたりを拾ってもらえないですから。

逆に普段遣いとお仕事用のPCを分けてないと、稀に大変なことになる。ま、男性だけのような気もするけど特定のフレーズで「え」で始まる単語だと江ノ島とかがパッと浮かぶんだけどカタカナの場合は、180度くらいターゲットが変わってしまってエリザベスがでてくる。古くはエリザベス・テイラー、もう少し近代（？）になると銀魂に出てくるエリザベス、ちょっとまえだとエリザベス女王さま。

これね、頻繁に使ってると学習されてしまうので要警戒。というのも一人で使ってるPCでも、たまに別の人が使う場合があるんですよね。そのときに「え」を入れると最初の変換候補にやばいのが出てきた場合、ちょっとやばいです。