「好きになれない」よりも「誰某は無理なんです」の方が遠回しだしソフトな言い方なんでないかと思うんだけどなあ。これでも気を遣った方なのではｗ。
まあ男の人とは感じ方に違いがあるのかもだけど。