　クシナダヒメは古事記では「櫛名田比売」と表すが、日本書紀では「奇稲田姫」となる。

　書紀は漢文表記なので大和言葉の「音」と「意味」を伝えるべく翻訳してあるとすれば、「奇稲田姫」の方に本来の意味が込められていそうである。

「『奇（く）し稲田の姫』つまり『霊妙な田んぼの姫』という名の童女を娶ったと」

「スサノヲ氏は元祖『ロリコン』男爵でもありますな。ハハハ」

　須佐が下品に笑う。

「『奇稲田（くしなだ）』は鉄穴流しの結果できてしまった田んぼということで決まりだね」

「ある意味『できちゃった婚』て訳だ。フハハ」

　こいつだいぶ出来上がってきたな。

　体裁よくいうならば、悪の穴師一派を退治しつつ段々畑を里に寄付した勇者様は、お姫様と幸せに暮らしました。めでたし、めでたしとなる。

「ダークサイドから眺めればだ。お盛んな同業者を闇討ちにして既得権益を分捕りつつ、産業廃棄物を里に押し付けて幼女を召し上げたっていうことよ」

「スサノヲ半端ねえな」

　須佐のまとめっぷりが容赦ない。そこまでいうかね。

「だって俺んち『須佐』なんだもん。ご先祖様の悪行から目をそらすわけにはいかんでしょ」

　そういう類のコンプレックスもあるのか。昔の話なので、許してもらおう。

「ほら、呑めよ」

　私は空いたグラスに熱燗を注いでやった。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい