あああ。数字を漢数字に直すの、書籍化のとき出版社から指示されて大変だったやつです……
ステータスも同じく。

地味に困ったのはスマホ打ちしてた「！？」なんですが、これは編集者にお願いして横組みしてから縦に直してもらうという面倒くさいことになりました(・ω・；)

　お邪魔します！　色々、共感。

　思わずやっちゃう事もありつつ。なんとか頑張って縦書き対応できるように心がけてはいますが、正直、横書きの数値／記号／アルファベットの方が圧倒的に読みやすい／書きやすいんですよね（そしてタマに見逃してる……）

　カメラ系の話を書いてるので、横書きだと『300㎜/F2.8』と書けばいいところ、『焦点距離三百ミリメートル・開放エフ値二・八』とか……逆に意味わかんなんなくなるようなジレンマ。

　でも、縦書きならではの読みやすさもあったり、日本の文化的な思い入れもあったり。