コメントありがとうございます。

ダンジョン街の人達は、言語スキルのおかげで、言葉のやりとりには不自由していませんし、読む方もどんな言語でも読めるのでしょうが、書く方まですべての言語を書き分けたりはできないのではないかと思っています。
なのでお互いに不便な状態でも、ある程度の妥協は必要なのかなと思っています。
領収書など、あちらの言語は、翻訳用の魔道具などで意味を確かめるか、言語スキルを取得するかするしかなさそうです。