このエピソードを読む
2023年3月9日 10:44
こんにちは。誤字というわけではないのですが、少しだけ。「イエッサー。なんの問題もありません」ですが、女性に対して『Yes, sir. 』(イエッサー)は使いません。女性の場合、『Yes, ma’am』(イエスマーム)が良いと思います。ちなみにですが、ma’amはお母さんのmomとは違うそうです。madamのdの発音が弱くなったもので、奥さんや(女性の)先生にたいしても使います。失礼しました。
作者からの返信
凄い……全く知りませんでした。はい、完全にやらかしております。ただ、ウチの赤田くんは英語が苦手設定(若干のネタバレ)なのでちょっと考えさせてください。いや、教えて頂いたおかげで色々選択肢が出来て有り難いです。というか、知識として感謝です!! 英語弱くてすいません!コメントありがとうございます!
2023年2月22日 02:05
誤字報告ですこれで、学校とかで愚痴でも流されようものなら俺は積みだ。いや、元々ボッチだから積んでるようなものか。↑学生生活終了という意味合いなら「詰み」の方が適切かと
有り難い。本当に感謝です。自分だと気づくのに限界があるので教えてくださりありがとうございます!早速修正してきます!
2023年2月19日 00:38
>眺めるのたった→眺めるのだったかな(*'▽')誤字報告の類はご自由に削除してください。
ありがとうございます!基本的に誤字は戒めとして残すことにしてます。本当に発見感謝です。
2023年2月13日 23:00
読み終わったらお星様置いてくよ。
ありがとうございます。
こんにちは。
誤字というわけではないのですが、少しだけ。
「イエッサー。なんの問題もありません」
ですが、女性に対して『Yes, sir. 』(イエッサー)は使いません。
女性の場合、『Yes, ma’am』(イエスマーム)が良いと思います。
ちなみにですが、ma’amはお母さんのmomとは違うそうです。
madamのdの発音が弱くなったもので、奥さんや(女性の)先生にたいしても使います。
失礼しました。
作者からの返信
凄い……全く知りませんでした。はい、完全にやらかしております。
ただ、ウチの赤田くんは英語が苦手設定(若干のネタバレ)なのでちょっと考えさせてください。
いや、教えて頂いたおかげで色々選択肢が出来て有り難いです。
というか、知識として感謝です!! 英語弱くてすいません!
コメントありがとうございます!