お読みくださりありがとうございます！
小説では原曲の良さを消してしまっているような気がして、苦しみながら書きました。ですので、@Sametさんのコメントがものすごく嬉しいです。

韓国語への翻訳についてですが、原曲があっての小説ですので、現在原曲の作詞作曲者である、こわどりさんにも問題ないか確認しています。
数日中に回答いただけると思います。

このコメントに追記してお返事させていただきますので、もう少々お待ちください。

2/21追記
こわどりさんに許可を頂いたので、翻訳をお願いします。
WEB上やどこかに公開する際は、原曲の紹介と翻訳元のこの小説の紹介もしてください。
翻訳してもらえるなんて、初めての経験なのですごく嬉しいです。大変かとは思いますが、よろしくお願いします！

2/22追記
リンクを教えていただけるんですね。ありがとうございます！
韓国語は読めませんが、自分の書いたものが他の言語に変わるのは初めての経験なので、すごく楽しみです。

2/26追記
リンクありがとうございます！確認いたしました。
注釈を付けてくださったことからも一字一句大切に扱って翻訳していただけたことがわかります。本当にありがとうございます。
残念ながら、僕は韓国語は読めないので翻訳に苦労した部分などを窺い知ることはできませんが、きっと韓国語で表現するのが難しい部分もたくさんあったと思います。
それにしても、韓国語も日本語もできるなんて、すごいですね。羨ましいです。

翻訳、本当にありがとうございました。すごく嬉しいです。しばらく浮かれた気分で過ごせそうです。

お読みくださり、ありがとうございます♪
悲しいことだと頭では理解しているのに、心が拒絶している様子を描きました。
自分だけが泣けなくて、取り残される孤独感。本当は君の死を受け入れられなかっただけなのに。
踏みとどまれて、本当に良かったです。

ありがとうございました！