言葉は誰のものでもないが、誰かのものでもある。

彩霞

　何を買ったときのことだったは忘れたが、現金で支払いをしていた際に、「言葉は現金と同じで、誰のものでもないんだな」とふと思った。

「現金その場限り」という言葉は、お金が誰のものでもないことを良く表している。もちろん、Aさんが持っていたらAさんのものだが、支払いに使ったら、それはもうAさんのものではない。仮に現金に名前を書いたところで(注意＊現金に名前は書いてはいけない)、それを出してしまったら、持ち主はそれを受け取ったBさんのものになるわけで名前を書くことは意味をなさない。

　だから、金勘定をする仕事に従事している者たちは、お客と「やった」「やらない」という言い合いにならないように、確認に神経をすり減らして来た。最近は機械の導入も進み、その辺りが随分楽になったと思う。

　そんなことを思いながら、言葉も誰のものでもないものだなと思った。

　そもそも言葉に名前を書くことはできないし、「これは私のだ！」と主張することはできない。意思疎通のツールとして使うものなのだから、誰か一人だけのものになることはあり得ない。

　しかし、「言葉の表現」となると「誰のものでもない」というわけにはいかなくなる。

　言葉の組み合わせ次第で、その人らしい言い方になる。定型文もあるけれども、我々はロボットではないから、話していくうちにどんどんその人らしい話し方になっていく。

　言葉は誰のものでもないけれど、ひとたび誰かが使えば「その人らしさ」を持つようになる。

　お金は使えば使う程誰か別の人に移っていくけれども、言葉はそうではない。使えば使うほど、知れば知るほど、その人なりの解釈に磨きがかかってゆく。

　それは紛れもない、誰のものでもない自分の言葉である。