このエピソードを読む
2023年2月10日 09:24
初めまして。「#コメ付き」企画から伺いました。描写が豊かで、第一話から潮風と青い空が浮かびました。ドラゴンズクラウン的な雰囲気かな?とも思ったのですが、ずっと明るいですね。つい応援押さずに読み進めてしまいます。すいません。異世界転生?転移?ものは、私はなかなか手を出せなくて。ジェスチャーひとつとっても、日本で一般的な親指と人差し指を結ぶオッケーサインは、フランスだとゼロ=無能だったりして侮辱的な表現になるなど文化の違いを表すのが難しいと感じます。その点などがとても上手く表現されているように思えて、とても好きです。誤字報告です。『そんな噂は、一度も効いてないけれど。』『そんな噂は、一度も聞いてないけれど。』長文失礼しました。
作者からの返信
コメント頂きありがとうございます!めちゃくちゃ励みになりました。オッケーサインの事は知らなかったです。勉強になりました…。ちょいと日本との差を入れたいな、という時にググって挿入していたりします。誤字のご連絡もありがとうございます!この後修正しますね。引き続きよろしくお願いいたします。
初めまして。
「#コメ付き」企画から伺いました。
描写が豊かで、第一話から潮風と青い空が浮かびました。
ドラゴンズクラウン的な雰囲気かな?とも思ったのですが、ずっと明るいですね。
つい応援押さずに読み進めてしまいます。すいません。
異世界転生?転移?ものは、私はなかなか手を出せなくて。
ジェスチャーひとつとっても、日本で一般的な親指と人差し指を結ぶオッケーサインは、フランスだとゼロ=無能だったりして侮辱的な表現になるなど文化の違いを表すのが難しいと感じます。
その点などがとても上手く表現されているように思えて、とても好きです。
誤字報告です。
『そんな噂は、一度も効いてないけれど。』
『そんな噂は、一度も聞いてないけれど。』
長文失礼しました。
作者からの返信
コメント頂きありがとうございます!
めちゃくちゃ励みになりました。
オッケーサインの事は知らなかったです。勉強になりました…。
ちょいと日本との差を入れたいな、という時にググって挿入していたりします。
誤字のご連絡もありがとうございます!
この後修正しますね。
引き続きよろしくお願いいたします。