言語チート転生〜幼女VTuberは世界を救う〜

第120話『前々々々々々々世』

「そうだ、ライブだ……！」

　どれだけチートじみた翻訳能力が優れていようとも、俺の口はひとつしかない。

　同時に話せる言語はひとつだけだ。

　しかし、それでは時間が足りない。

　ひとつの国には伝わっても、ほかの国には伝わり切らない。

　どの言語を選んでもダメだ。

　だから言語ではない、なにかが必要。言葉がわからなくたって伝わる手段が必要。

　……あぁ、そうだ。

　あのとき（・・・・）だってそうだったじゃないか！

「やって、やる」

　思い出すのは、前世の最期。

　そう――英語がわからなくても、それでも俺や大勢のファンが見に行こうとしていた”VTuber国際ライブ”のように！

　俺は深く息を吸った。

　そして、震える声で歌い出した。

「イロハちゃんが、歌？」

　横でマイが、驚いた様子でぽつりと声を漏らした。

　コメント欄にも困惑したような雰囲気が漂っていた。

>>この状況で歌？

>>このイロハっていう子、なんで急に歌いはじめたんだ？（英）

>>今、バズってるVTuber発の平和ソングだなこれ（米）

　手ごたえゼロに等しかった。

　それでも俺は声を出す。ただただ必死だった。

　俺は――イロハは歌えない。

　だから、これまで歌ってみた動画なんか出したこともないし、歌枠だって取ったこともない。

>>にしても超ヘタクソやな

>>イロハちゃんオンチやから

>>今、この棒読みを出すのはちょっと、どうかと思うよ？（米）

　コメントで指摘されているとおり、決して棒読みが治ったわけじゃない。

　チートじみた翻訳能力の影響だろう……今もなお、まるでゆったり音声のように抑揚もリズムもない歌未満。

　こうなることは最初からわかっていた。

　それでも、俺は想いを込めて声を出し続ける。

　今の俺にはこれしかできないから、ほかに方法が思いつかないから。

　ただ、願うのだ。

　――世界に平和を。

　――VTuberに未来を。

　俺はすでに一度、死を経験している。

　その恐怖と絶望と喪失感を、実体験として知っている。

　ならば伝わるはずだ。伝えられるはずだ。

　死にたくない……その思いはみんな一緒なのだから。

　そして――俺の願いを実現してくれるのはいつだってVTuberだった。

　ふたつの管理者権限（スパナ）付きアカウントからのコメントが、まったく同じタイミングで流れた。

>>マイ！

>>マイチャン！

　あー姉ぇとあんぐおーぐだった。

　俺と一緒にいるだろう、マイ宛てに文字が打ち込まれていた。

　そこにあるのは名前だけ。

　しかし、それで十分だった。すべてが通じた。

　マイが「ハッ」として、すぐさま俺の横合いから手を伸ばした。

　歌うのに精いっぱいな……あるいは、歌うだけで精々（・・）の俺に代わってパソコンを操作する。

　配信と、そして俺のヘッドフォンに音源が乗った。

　メロディが俺を支えてくれる。

　意識は朦朧とし、すでに自分が今どの言語（・・・・）を使って歌っているのかもわからない。

　それでも俺は、VTuberが作曲してくれたその音楽とともに歌い続ける。

>>なんだこれ、めちゃくちゃだなwww

>>さっき英語で……あっ、日本語になった、それで今は……韓国語か？

>>イロハちゃんの脳みそどうなってんねん

>>けどオレ、英語の歌詞ならさっき聞いたからわかるぜ！（米）

>>ほかのVTuberが上げてた動画に歌詞乗ってたもんな（韓）

>>俺も日本語なら、概要欄からコピペしてきたのがあるぞ！

　先陣を切って動いたのは、やはりあのふたりだった。

　コメント欄であー姉ぇが日本語、おーぐが英語で歌詞を打ち込んでいた。

　それがほかの視聴者の目にも留まったのだろう。

　みんながそれに追従した。

　日本語、英語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語……もはや数え切れない。

　あらゆる国の言語でみんなが歌っていた。

　気づけば、すぐとなりからも声が聞こえている。

　マイがぽろぽろと涙を流しながら歌っていた。

　パソコンの前で、あるいはスマートフォンの前で、はたまたテレビの前で……。

　俺は今、世界中のみんなと言語を超えて合唱していた。

「――――――！」

　気づけば、俺の歌声は変化していた。

　だんだんと棒読みではなく、正しく曲のリズムに乗り、抑揚を伴っていく。

>>おい、これはいったい何語なんだ？

>>わからない（米）

>>私もわからない

>>翻訳機にかけても不明のままだ

>>じゃあ――なんでなんだ！？

>>俺だってわからないよ！　わからないのに……なぜか、わかるんだ（基）

>>オレも彼女の言葉がわかる（単）

>>私もどこかで聞いたことがある気がする（宇）

>>僕らはどこでこの言葉を聞いたんだろう？（露）

　あぁ、そうか……そうだったんだ。

　俺はずっと探していた。ずっと疑問だった。

　日本語ですら棒読みになるのはなぜか。

　このチートじみた翻訳能力は、いったい”ナニ”を日本語やほかの言語へと翻訳していたのか。

　ウルドゥー語を聞いたって、いったいいつだ？

　それは……どれほどの過去（・・・・・・・）だ？

　俺はこれまで数々の言語を”今”、習得してきたのだと思っていた。

　けれどもはや、それだけでは説明がつかなくなっている。

　それこそ――思い出す（・・・・）ならともかく。

　……俺は忘れていただけなんじゃないか？

　前世の記憶と同じように。

　俺は前世の俺に触れ、記憶を思い出した。

　それと同じように言語も……その根幹たる文法や、多くのインプットをトリガーにして思い出していただけなのでは？

　だから、段階的ではなく、オンとオフのような両極端がほとんどだったのでは？

　あぁ、そうだ。

　なぜ、気づかなかったんだろう……！

　前世があるのならば――さらにその前（・・・・・・）があったという可能性をなぜ考えなかったのか！

　前々世、前々々世、前々々々世……。

　歌とともに次々と記憶を遡っていく。

　その果てに俺は辿り着く。

　あぁ、そうだ。俺は、俺たちは――。