同僚のインド人に聞いた話だと、インド内の言語は自分の使ってる言語以外話せないけど、聞いて理解はできるらしい。
だから、インド人同士で話をすると両者共に自分の普段使ってる言語で話すそうな。