《ホルベア組曲》

Prelude

かつて、この町に偉人がいて。

その方が、この町の未来を切り拓いたのだ。

彼は、ホルベアという。

僕は、あったこともないその人にただただ感謝の念を送る。

当時は栄えなかったこの町も、今ではこんなにも活気に満ちて、

たくさんの人の話し声が聞こえる。

高くそびえたつ白樺や松の木のさざめき。

フィヨルドや海の冷たい風音。

これだけは、昔と変わっていないだろう。

ねぇ、ホルベアさん。

あなたがまだ有名でもない、少年の時代、

僕たちと同じようにこの素晴らしい空気を吸って、

未来のことを考えていましたか?

僕もきっと、あなたのようになります。

僕もきっと、

僕もきっと。