>伯爵、製法を禁止するということは
伯爵、口外を禁止するということは
　or
伯爵、製法の口外を禁止するということは

“製法を禁止”だと製法を使用する(炭酸水を作る)事そのものが
禁止される事になるんじゃないかなと

ミントが着替えるために別れたたあと、僕も着替えるため部屋に行く。
→別れたあと、

先ほどは違うドレスを纏ったミントがいた。
→先ほどとは

僕がそう言うと、ヴィンス伯爵は少し綻んだ顔を見せた。
→メディス伯爵は

エイラには言って構わんが、同様に他の物にも言わぬように他言無用と伝えておくように。
→他の者にも

「だって、どのくらい作るかかわからないし、いくら貰えるかも……」
→作るかわからないし、

大樽一つで金貨70枚
大樽100個で金貨7000枚
2割で金貨1400枚？