数字がアラビア数字みたいに桁で綺麗にできる場合、筆算はどこかではすでにありそうに思えます。ローマ数字みたいに桁で記号が切り替わるとか、漢数字みたいに0の桁は省略されてしまうとか丸と棒で表すようなある程度の数で幅が変わるみたいに桁で揃えづらい数の表し方の方が筆算が見たこともないと想像しやすい気がします。秘伝の教えとして広まってないのかな？アラビア数字導入かつ漢数字みたいに大きい数字の単位導入は書類のみやすさ検算のしやすさにいいと思います。

そういえば日本語ってひらがな、カタカナ、漢字を主に使うから他国の人にとっては暗号みたく感じるそうです。それと比べれば異世界文字なんて簡単？(笑)

更新ありがとうございます！
レーナは文字をジャックさんは計算をマスターしたら、実はこの2人最強コンビになるのでは笑

＞……そういえば気になったてたんだけどさ、市場のお店って防犯はどうなってるの？

　“気になったてた” になってますね。
『なってた』でも『なった』でも、どちらでも良さそうですが、前から気になっていたのなら前者、今気付いた感じなら『なった』かな。

　筆算の方法は教えておくべきでしょうねえ。
て言うか、これまで黒板使って金額を計算するときにどんなことをやっていたのかが気になりますね。
何をどうやれば、何度も間違えるなんて事ができるのかさっぱり見当がつかないし(^^;)

……で、この流れだと、ついでに九々を教える感じかなあ。

父にかっこいいと言ったとか自分のいない場での
誉め言葉の存在はなんとも嬉しいでしょうね
治安は思ってたよりずっといいですね
商売の交流や警備とか町に余裕がありそうで発想で化けそうな匂いがしますね
数学の天才という事で結構踏み込んで説明できても納得してくれそうな気がします
天才扱いだと将来頼られて大変と言う思いもありますが
周りも天才の事など分からないので早熟で終わってもこんなものかになるかな？

転生したのが堅実な考え方のレーナちゃんで幸いだったというべきですね。

「転生した、チート目指すぜヒャッハー」な人間だったら楽してチートを得ようと空回りして詰んでいたでしょうから。

努力を重ねて自分を高めようとするレーナちゃんの成長と活躍が楽しみです。