こんにちは、モブ モブ夫です。

　今日の助言は……。


◆　校正　◆


☆今話終盤のマッケンジーの台詞『「……押して参る！」』は、『「……推して参る！」』だと思われます。


◆　約物関係　◆


◇今話終盤のマッケンジーの台詞『「Shut up！　再教育の時間だよ……」』で、英文に全角感嘆符〔！〕が使われている。

☆以前、日本語文には全角感嘆符〔！〕を使いましょうと助言しましたが、英文に使う場合は当然半角感嘆符〔!〕です。

　縦組み表示ですと、『Shut up』の部分が横倒しに表示されるのですが（正常です）、続く〔！〕の部分が縦表示されてしまいます。
　日本語文には全角感嘆符・疑問符〔！・？〕を使い、英文には半角感嘆符・疑問符〔!・?〕を使った方が良いでしょう。

　繰り返しになりますが、縦組み表示で今一度御作を校正してみては如何でしょうか。


　私も『ジョジョの奇妙な冒険』は好きですよ。
　それにしても、ＰＳ３のＡＳＢ（オールスターバトル）は、（グラフィック以外）クソゲーだったなあと思うモブ モブ夫でした。