なんとなくcv子安味を感じるワン＝ちぇん。
鳴海京玄様こんにちは。
モブ モブ夫です。
今日は人名表記について助言させて頂きます。
◆ 外国人氏名などの表記 ◆
◇今話に登場する『オールド=ワン』の連結を示す記号に、〔=（半角イコール）〕が使われている。
☆〔=（半角イコール）〕は数学の記号なので、全く意味が違います。
姓や名の連結を示す場合、日本語文では〔゠（全角ダブルハイフン）〕を使用します。
例としましては……
『ヨグ゠ソトース』等ですね。
形がほぼ一緒なので紛らわしいですが、〔゠（全角ダブルハイフン）〕は日本語表記用に開発されているようなので、縦組み時に見栄えが良いです。
キーボード執筆時にいちいち探すのが面倒でしたら〔゠〕をコピーし、『だぶるはいふん』の名前でユーザー辞書に登録して頂きますとスムーズに変換できます。
御一考下さい。
◇姓と名の間に〔・（中黒）〕がない。
☆第８話で言及される、『JHトーン博士』、『HPクラフト博士』の事です。
外国人名をカタカナで表記する場合は、姓と名の間に〔・（中黒）〕を入れます。
先述の御二人を修正するとと……
『Ｊ・Ｈ・トーン博士』、『Ｈ・Ｐ・クラフト博士』
となりますね。
人名に使うアルファベットも、全角にした方が縦組み時に違和感が無く見栄えが良いでよ。
御参考になさって頂ければ幸いです。
『Ｈ・Ｐ・クラフト博士』なのか『Ｈ・Ｐ・【ラブ】クラフト博士』……なのかどうかで寝不足のモブ モブ夫でした。
作者からの返信
モブ モブ夫様、昨日に引き続きコメントありがとうございます。
＝と゠の違いに驚きました！
↑
確かに打ちにくいですねw
なるほど、外国人の名前についても参考になりました。
本日の御指摘も大変有意義なものでした。ありがとうございます。
Ｈ・Ｐ・クラフト博士は果たしてラブクラフト博士なのか！？
どうでしょうか、これも一つの伏線としてお楽しみください。
(何もないかもしれませんが)
探しものってあの生物のことかな...？