12/24 It is Christmas Eve today. Who is a person next to you.

どうやら三人もの方にこの勉強部屋を垣間見てくださったようですね。

ありがとうござい(Christ)mas


ああ、なんかレーザー核融合が成功し核融合発電に一歩近づいたらしい。もう再生可能エネルギーとか忘れ去られそうな……安全性も結構高いらしい。やはり諸問題は科学技術によってすべて解決可能ということなのでしょうか。知らんけど。


「異質な」英訳

alien


【英単語】


cannot possibly do

絶対に~できない(ありえない)


leave2 名詞

休暇、許可


coverage

報道

※いろんなことをcoverしていく報道


charge3 名詞

非難、料金、責任

※charge A with B 「A(人)をB(罪状)で告発する」 

 動詞として上記三つの意味の語尾に「を課す」を付けましょう!


discharge

を解放する

※ I was discharged from hospital. 私は退院した。

 退院退院退院退院退院……お坊さんが唱えてそう……


【古文単語】


おこすーやる

よこすー送る


大事

出家


さた

処置、命令など

※上からの圧力みたいな?


あなかしこ

(下に禁止表現)決して~するな


あらぬ

違う

※あらぬ疑いをかけられました


つれなし

平気だ、薄情だ

※周りに何を言われても動じない、つれなき者になりたいものです


【和文英訳に使えそうなフレーズ】


~に影響されやすい

be susceptible to~


わざわざ~する

take the trouble to


【might as wellの使い方】


might as wall A as B

BするよりもAするほうがいい

※どっちも同じくらいだけどAするほうがまだマシだよ、みたいなニュアンス

 

might as well A

Aしたほうがいい、せっかくだからAする

※弱めな意志で使う

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る