　ただしくは「隠れてや【り】過ごす」

　なんでこんなミスしたか、と考えてキーボードの配列を見て納得しました。

　Ｉの左隣がＵなのですね。よく見ると、Ｕ・Ｉ・Ｏって三つ並んでいるのですね。この配置、おそらく規格で定められているのでしょうが、日本語の母音が三つ並んでいるのはすごい偶然。たぶん、英語で使うアルファベットの頻度かなにかで配列が決まっているのでしょうが。言語学の専門家が研究（今、〔専門化〕と出た）したら、案外、英語と日本語の関連性が見つかったりして……