このエピソードを読む
2022年12月31日 21:54
今年看您创作的作品，带给了我很多的乐趣！希望明年您还能创作出这么高质量的作品，让我能够有幸鉴赏！谢谢您的工作！新年快乐！今年はあなたが作った作品を見て、私にたくさんの楽しみを与えてくれました！来年もまたこのような質の高い作品を作っていただき、鑑賞することができますように！お仕事ありがとうございます！明けましておめでとう！
作者からの返信
〈译文〉我也因为不会中文的读写所以用翻译软件写了吧。当是难以读的文章的时候，对不起。〈原文〉私も中国語の読み書きができないので翻訳ソフトで書かせて頂きました。読み辛い文章でしたら申し訳ございません。〈译文〉bailimu。这次谢谢你写评语！因为以明年各位读者认为稍微地有趣的作品为目标，勤奋写作活动所以今后还请多多关照！新年快乐！ by朝詩 久楽〈原文〉bailimu様。この度はコメントを書いて頂き、ありがとうございます！来年も読者の皆様に少しでも面白いと思って頂ける作品を目指して、執筆活動に勤しんで参りますので、これからもよろしくお願い致します！明けましておめでとうございます！ by朝詩 久楽
今年看您创作的作品，带给了我很多的乐趣！
希望明年您还能创作出这么高质量的作品，让我能够有幸鉴赏！
谢谢您的工作！
新年快乐！
今年はあなたが作った作品を見て、私にたくさんの楽しみを与えてくれました！
来年もまたこのような質の高い作品を作っていただき、鑑賞することができますように！
お仕事ありがとうございます！
明けましておめでとう！
作者からの返信
〈译文〉
我也因为不会中文的读写所以用翻译软件写了吧。
当是难以读的文章的时候，对不起。
〈原文〉
私も中国語の読み書きができないので翻訳ソフトで書かせて頂きました。
読み辛い文章でしたら申し訳ございません。
〈译文〉
bailimu。这次谢谢你写评语！
因为以明年各位读者认为稍微地有趣的作品为目标，勤奋写作活动所以今后还请多多关照！
新年快乐！
by朝詩 久楽
〈原文〉
bailimu様。この度はコメントを書いて頂き、ありがとうございます！
来年も読者の皆様に少しでも面白いと思って頂ける作品を目指して、執筆活動に勤しんで参りますので、これからもよろしくお願い致します！
明けましておめでとうございます！
by朝詩 久楽