タグの並びを見ていろいろ納得してしまいました。……いえ、タグを見るまでもなく、だいたいのところは解ってたつもりですが　笑、これはつまりリアルな話を一段寓話的にアレンジした短編、という理解でいいんですよね？　まあただ朽ちかけたエロ本を探すだけの冒険譚なら見つけるだけで終わってしまうし、さりとて「触る」という行動をリアルに描写するとなると、いろいろ難しいものがありますし(途中までドールか何かがそのへんに捨てられているという設定での話なのかと勘ぐってました w)。
とまれ、行為や実体を象徴的に語るからこそ、エロチシズムも高まるわけですし、この時期の暴走気味のリビドーをも生々しく語ることができるのだと思います。イタい顛末といい、ギリギリの危うさをはらむオチといい、突っ込むべきところが何一つ見当たりません。色んな意味で唸らされた傑作だと思います。ただ、今どきの若い読者――男女を問わず――にどれだけ共感してもらえるかは、ちょっと測りかねるところがありますが。

ところで、一話完結作で本文側の題名に英文タイトルを入れるのは、私も時々やっているのですが、毎回的確な英訳をつけていらっしゃることにもまた、唸らされています ^^。今回で言えば、「アレ」を「Hidden Things」としたのがまた意味深い。主人公たちは、もう何年か経つと、目の前で露わになったそれを、何らかの名詞で呼ぶことになってしまうんですが、多分そのときにそれは永遠に失われてしまいますから。まさしく徹頭徹尾、"hidden things"でなければならない……うーん、この感覚、なんでもありの今の時代、若い奴らにも伝わってくれるのかどうか。