チャン・ルー語について

資料室

Proto-Kra–Dai language Lexicon (Wikipediaより引用)

Ostapirat (2018)

Gloss Proto-Kra–Dai

blood *pɤlaːc

bone *Kudɤːk

die *maTaːj

dog *Kamaː

ear *qɤrɤː

eye *maTaː

fire *(C)apuj

fish *balaː

full *pətiːk

hand *(C)imɤː

horn *paquː

I (1.SG) *akuː

louse *KuTuː

name *(C)adaːn

new *(C)amaːl

nose *(ʔ)idaŋ

one *(C)itsɤː

star *Kadaːw

stone *KaTiːl

Thou (2.SG) *isuː; amɤː

tongue *(C)əmaː

tooth *lipan

two *saː

water *(C)aNam

Norquest (2020)

Gloss p-Kra-Dai p-Lakkja p-Kam-Sui p-Ong-Be p-Tai p-Hlai

thin *C-báːŋ *w̥aːŋ *C-baːŋ *ˀbjaŋ *C-baːŋ –

bone *Cudə́ːk – *C-ˀɖaːk *r̥ɯk *C-dwoːk *Cuɾɯːk

boat *Cuɖáː *j̊waː *C-ˀɖrwaː *rwaː *C-ɖwaː *Cuɾaː

borrow *C-ɟáːm *l̥aːm *ˀjaːm – *ˀjɯːm –

village *Cəˀbáːnʔ *ˀbaːnʔ *ˀbaːnʔ – *ˀbaːnʔ –

winnow basket *Cəˀdóŋʔ *l̥oŋʔ *ˀdɔŋʔ *r̥oːŋ X *ˀdoŋʔ *ɗoŋʔ

to stand *Cəˀɟún *j̊uːn *ˀɟun *j̊un *ˀɟɯn *tɕuːn

dog *kʰ[u]máː *kʰ-mwaː *k-hmaː *m̥aː *m̥aː *hmaː

ditch *[t]-m̥ˠáːŋ – *T-m̥jaːŋ *m̥aŋ *m̥ɯəŋ –

ant *r-móȶ *mot *r-mət *muːʔ *moc *hmuȶ

bear *kəˀmˠúj *k-Nuːj *ˀmjeː – *m̥wiː *ˀmuj

thick *tsəˀnáː *ts-Naː *ˀɳaː *n̥aː *n̥aː *ˀnaː

cold *kəˀȵít *k-Niːt *ˀȵit *n̥iːt *n̥it –

stupid *Cəˀŋáːŋh *ˀŋaːŋh *ˀŋaːŋh *ŋ̊əːŋ X – –

gills *Cəˀŋˠáːk – *ˀȵaːk *ŋaːk *ŋ̊ɯək *ˀŋaːk

taro *pəˀrˠáːk *j̊aːk (< *r̥aːk) *ˀrjaːk *ʃaːk *prɯək *hraːk

moan *gəˀráːŋ *j̊aːŋ (< *r̥aːŋ) *ˀraːŋ – *graːŋ –

hungry *məˀjáːk – *m-ˀjaːk *j̊ak *ˀjaːk –

stupid *Cəˀwáːʔ – *ˀwaːʔ – *ˀwaːʔ –