>宰相殿の頭が剥げない様に祈るばかりです。

禿げない、では？
頭の皮を剥ぐという意味なら申し訳ないです。

まともな考えの現地人いないのかな～……？
いや、きっといるはず…………いるよね、？

>例え剣に置いて最強の『剣聖のジョブ』を持っていても

『例え』→『仮令』とか『縦え』とか
『置いて』→『於いて』



>これが実戦ならもうその首は跳ねられています

『跳ねられて』→『刎ねられて』（常用外）



>例え勇者であっても最初は、そんな物ですよ！

『例え』→『仮令』とか『縦え』とか



>最も異世界の方は1か月もしたら

『最も』→『尤も』



>そういう事は早めに行ってくれ！

『行ってくれ』→『言ってくれ』



>すいません、言葉足らずでした

口調的に『すいません』→『すみません』の方が合いそう。
『すいません』だと『さーせん』とそう大差ないフランクさが出るような。
丁寧に見えて実は内心では見下してる、って描写であればアリかと思いますが。



>話を戻しますが、

話し相手のいないモノローグ内で使うには違和感あるかなー。