このエピソードを読む
2022年11月15日 20:44 編集済
面白いです。私は英語の先生に version と言ったら、「お前のは virgin に聞こえる」と言われました。で、「無用の誤解を避けるためにヴァーションと発音しろ」とアドバイスされました。あと、日本人に使いやすい言い回しを紹介してもらえると嬉しいです。
作者からの返信
ありがとうございます! あはは! あるあるですよね! そうやって言われるときって大概、アメリカ人がそのシチュエーションでその単語を使わないとき、って多いんですよね。だから目立ってしまって、別の単語に聞こえてしまうという。 なるべく気を付けて覚えておいて、このエッセイに書いてみますね。
編集済
面白いです。
私は英語の先生に version と言ったら、「お前のは virgin に聞こえる」と言われました。
で、「無用の誤解を避けるためにヴァーションと発音しろ」とアドバイスされました。
あと、日本人に使いやすい言い回しを紹介してもらえると嬉しいです。
作者からの返信
ありがとうございます!
あはは! あるあるですよね!
そうやって言われるときって大概、アメリカ人がそのシチュエーションでその単語を使わないとき、って多いんですよね。だから目立ってしまって、別の単語に聞こえてしまうという。
なるべく気を付けて覚えておいて、このエッセイに書いてみますね。