前のエピソード――第5話　積極的に話すことと同じくらい大切なこと　その４「Ｅ」

　日本人だと「あ」と読みたくなってしまいますが。アメリカでは「エー」と発音すること、多いです。

　よく「U」の時に混同しやすいです。

BUT(しかし）

BUTT(お尻。スラングですがよく使います）

BAT(こうもり）

　どれも、日本人的には「バット」と言ってしまいたいところ。「BUT」や「 BUTT」はまあ、辛うじて、日本語読みで「バット」と言っても通じます。でも、「BAT」のときは、「エー」を強調した方が通じやすいです。

　わたしは、「ベアアット」と言います。だって、「こうもり」といってるのに、「おしり」と思われたら嫌ですもんね。

　あとは

NUTS（木の実。ナッツ）

NATS（コバエ）

「えー、なんでコバエとか例で使うかな」って思われると思うんですが、夏場とか、日常生活では結構使います。で、辞書だともっと難しい単語が出てくるんです。けど、みんな、NATSを使ってます。

　NUTSはむしろ、「ナッツ」という意味よりも、「狂ってる、おかしい」の意味で使う方が多いかも。というのもアメリカ人、ナッツは割と、固有名称で言うことが多いです。アーモンド、とか、ピスタチオ、とか、ウオルナッツとか。ウオルナッツ（クルミ）の場合は前に「ウオル」がついてるので、日本語読みしても通じます。

　NUTSはなるべく「あ」の音を意識しないように発音してます。

　で、NATSの時だけはここぞとばかりに「ネアアッツ」と言ってます。

　そうじゃないと何度も「は？　ナッツ？」って聞き返されちゃうんですよね。

「ナッツは空飛ばないよ」って。