哲学魔王の【国語の時間】

2-3．「語の定義」

2-3-1．語義

📖この節では、次の項目について説明する。

　　【語（ご）義（ぎ）】

　　【同（どう）姿（し）異（い）義（ぎ）語（ご）】⛏

　　　🖈同音異義語

　　　🖈同形異音語

　　　🖈同形同音異義語

　　　🖈方言で生じた同形同音異義語

　　　🖈訛（なま）りで生じた同形同音異義語

　　　🖈♧（クラブ）とトランプの意味

　　　　　　†

📕【語（ご）義（ぎ）】

　〈語がどの言葉を指すかという基本的な定義〉の意。

　［意（い）］と書いてほぼ同義。

　言葉の説明付けという観点では［念（ねん）］と云（い）ったほうが適切であるようにも感じられるが、一般には「語の念」と言っても通用しづらいと思われる。

　また語の主観という観点に立てば「語の意」という解釈でも問題ではなく、またこの考え方のほうが語義の尊重を促（うなが）しやすいかもしれない。

　なお意と念の違いについては、章〖4-1．意の概要〗で説明する。

　　　　　　†

📕【同（どう）義（ぎ）語（ご）】

　〈同等の語義を持つ語群〉の意。

　〝楽聖：ベートーヴェン〟〝無責任に言う：放言する〟などがこれ。

　［云（い）い換（か）え］と書いて同義。

　ところで「楽（がく）聖（せい）」とか、あと「始（し）皇（こう）帝（てい）」とかって一般名詞なんだけど、特定個人しか指さない一般名詞ってヤヴァくね？

📕【同（どう）姿（し）異（い）義（ぎ）語（ご）】⛏

　〈発音や表記が一致するのに同等の語義を持たない語同士の関係〉の意。

　大別して3つの類型が考えられる。

　　　📍同音異義語

　〈発音を同じとするが語義が異なる、正直カンベンしてほしい語群〉を「同（どう）音（おん）異（い）義（ぎ）語（ご）」と呼ぶ。

　〝欠（か）く：掻（か）く：書（か）く〟〝心（おも）：思（おも）：面（おも）：主（おも）：重（おも）：朧（おも）〟などがこれ。

　例に挙げたものが丁度それであるが、〝漢字で書けば別々の語になるが、読みだけは同じ〟という語（ことば）は、「やまとことば」的に同源である可能性が高い。

　ただし、だからと言って同じ意味であるわけではない。

　一方で、表意文字たる漢字を使用する場合においては、〝発音も表記も同一なのに意味だけ異なる〟という事態は「発生しない」。

　これが、同音異義語のあまりに多い日本語の表記に、仮（か）名（な）だけでなく漢字も用いる大きな動機である。

　　　📍同形異音語

　〈表記を同じとするが発音によって語義が異なる、大変面倒な語群〉を「同（どう）形（けい）異（い）音（おん）語（ご）」と呼ぶ。

　〝大（だい）人（にん）気（き）〈人気が高い〉：大人（おとな）気（げ）〈幼稚である〉〟〝気（き）骨（ぼね）〈心の支え〉：気（き）骨（こつ）〈ゆるぎない根性〉：気（ぎ）骨（こち）〈心（こころ）許（もと）〉〟〝wind（ウィンド）〈風〉：wind（ワインド）〈曲がりくねる〉〟などがこれ。

　なんなんだ、このバリエーション？

　さあ迸（ほとばし）れ、若き魂（たましい）‼（？？？

　　　📍同形同音異義語

　〈表記も発音も一（いっ）緒（しょ）なのに語義が異なる、喧（けん）嘩（か）上等な語群〉を「同（どう）形（けい）同（どう）音（おん）異（い）義（ぎ）語（ご）」と呼ぶ。

　〝viola（ヴィオラ）（〈菫（すみれ）〉：〈擦（さつ）弦（げん）楽器〉）〟〝club（クラブ）（〈棍（こん）棒（ぼう）〉：〈活（かつ）動（どう）集（しゅう）会（かい）〉）〟などがこれ。

　なお〈同形異音語と同形同音異義語の総称〉として「同（どう）綴（てつ）異（い）義（ぎ）語（ご）」と呼ぶ場合もあるが、これは外来の用語であるので忘れていても構わない。

　そもそも日本語の書かれ方を「綴（つづ）り」と呼ぶのは一般的でないだろう。

　　　📍方言で生じた同形同音異義語

　「viola（ヴィオラ）」の語源は、それぞれ別。

　前者は意味が転じたもの。

　後者は方言として、音（おん）韻（いん）変化したものである。

　　• viola（ヴィオラ）〈小さな（ラテン語）〉→〈小さな花〉→〈菫（すみれ）〉┄┄（violet（ヴァイオレット）〈紫〉）

　　• fiddle（フィドル）〈擦（さつ）弦（げん）楽器（英語）〉→viole（フィオル）（古プロヴァンス語）→viole（ヴィオール）（フランス語）→viola（ヴィオラ）（イタリア語）┄┄（violin（ヴァイオリン）〈小さなviola（ヴィオラ）〉）

　……アルファベット圏の方言ゆるさない（

　つか「f」と「v」が可換って意味不明なのよなあ、「five（ファイヴ）→fifth（フィフス）」とか。

　　　📍訛（なま）りで生じた同形同音異義語

　また「club（クラブ）」はもともと〈棍（こん）棒（ぼう）〉のみの意であり、〈棍（こん）棒（ぼう）のような形の草〉を「clover（クローバー）」と呼ぶもの。

　そして〈活（かつ）動（どう）集（しゅう）会（かい）〉のほうは、〈執着する〉〈団結する〉の意の「cleave（クリーヴ）」が訛（なま）ったものとされる。

　……おいこら（

　もうちょっと複（かぶ）らないように崩せなかったんかい。

　　　📍♧（クラブ）とトランプの意味

　なお余談だが、トランプのスート（suit（スート）：ひと揃（そろ）いの紋）はすべて、統治の手段になるものを示す。

　個人的には、この4種がそろって統治はやっと完成するのではないか、と想像する。

　　• ♤：spade（スペード）〈剣（イタリア語）〉→威

　　• ♡：heart（ハート）〈心〉→愛

　　• ♢：diamond（ダイヤモンド）〈ダイヤ〉：→財

　　• ♧：club（クラブ）〈棍（こん）〉→法

　棍（こん）は、刃（は）物（もの）を忌避する宗教団が、好んで選ぶ武器とされる。

　つまり「♧」とは、直接の武具ではなく〈宗教〉ないし〈法〉を意味するものであり、要するに「clover（クローバー）」ではない。

　今も多くの法廷（ほうてい）などで、棍（こん）の一種である槌（きづち）がシンボルとされている。

　ほか、トランプにおける「joker（ジョーカー）〈冗談を言う人〉」が最強のワイルドカードとして扱われるのは、かつての「jester（ジェスター）〈宮（きゅう）廷（てい）道化師〉」に由来するもの。

　これは道化であるゆえに、〝何を言っても冗談扱いとなって発言とは認められない代わりに、どれだけ耳に痛いことを言っても咎（とが）められない〟という役割。

　本当に必要なことを遠慮なしに言わせることで、国政の議論を正常化させる、という最重要とも言える機能を果たした。

　よって高い分（ぶん）析（せき）力をもつ人材でなければ務まらないが、しかし現代日本の議会にも道化師（ジョーカー）が必要なんじゃないか？（

　なお「trump（トランプ）」は〈勝利への導き〉の意であり、これは「triumph（トライアンフ）〈勝利〉」を語源とするもの。

　これが〈切り札〉という意味に転じたのは、カードゲームとしての「trump（トランプ） game（ゲーム）〈勝利へと導くゲーム〉」の普及によるものと思われる。

　また「trump（トランプ）」の派生として、〈勝利へ導く小道具〉が「trumpet（トランペット）」であり、戦場での合図に多用された喇（らっ）叭（ぱ）がそのように呼ばれたものである。