「王立学園は、13歳から18歳までの、貴族の子息令嬢が通う学園である｣

みたいな表現をときどき見かけます。

　しかし、「子息」と「令嬢」は、本来、対にして使うものではないはずです。

　「令嬢」と対になるのは「令息」。

　「子息」と対になるのは「息女」。

つまり

　令息←→令嬢

　子息←→息女

という関係のはずです。

　思うに、「令嬢」「子息」に対して「令息」「息女」という言葉の認知度が低いため、執筆者がそういう表現を思いつかないのではないでしょうか。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい