歩いてヨコハマ無駄話

つぶやき② 道を訊かれる

　散歩が趣味です。

　で、歩いていると道を訊かれます。なんかそういうタイプ、あるみたいですね。私もそれです。

　なんなんでしょうね、あれ。

　スキル【道案内】とか持ってないんで、答えられないこともあるんですよ。謎の申し訳なさを感じます。

　コロナで人の移動が少なかったせいか、しばらくなかったんですが……近所の地区センターの前で訊かれました。

「○○地区センターはどこでしょうか？」

「ここです！」

　真後ろを指差す方も、教えられる方も気まずいんですが。そして立ち尽くす二人……。

　で、どこでも訊かれるんです。

　知らんがな、て場所でも。

　台北の地下鉄ホームで、道を訊かれたことがあるんです。さすがに慌てます。

「対不起、我們是遊客……」

(すみません、私たち旅行者です……)

　と大陸共通語(普通話・北京官話)で言ってみました。台湾でどこまで通じるのかわからなかったのですが、意外そうな顔で微笑んで去って行かれました。

　外国人だとはわかったのかなあ。何処の人だと思われたんだろうか。我是日本来的。

　ニュージーランドのオークランドでも、中華系の旅行者から声をかけられました。

「Can you speak Mandarin ?」って。

　マンダリンとはなんぞや、となったので、

「Sorry , I can't」

　と答えたのですが、つまり普通話のことだったんですね。

　ちょびっとならわかるから、英語とチャンポンすれば話せたかもしれません。マンダリン力より英語力の方で会話が始まらなかったよ。

　どちらの時も、中華系だと思われて話しかけられています。華僑っぽい顔立ちなのか、私。

　日本にいても「マレーシアの方ですか？」とか言われるんだから、そうなんだろうなあ。