カクヨムコン８がやってきた、ヤァヤァヤァ！

第17話 隙間時間にせっせと執筆

　なので、スマホが使用一年半なのに具合が怪しくなってきました。

　さて、誰もリクエストしていない宝石トリビアのコーナーへ行きましょう。

　アラフォー以上ならご存知のネタですが、シャーロック・ホームズの人気作品「青い紅玉（宝玉）」があります。

　ホームズの元に来た落とし物のガチョウ。傷んでしまうからと捌いたら中には青い宝石が……というあの話です。

　私が子どもの頃は「青いルビー」という名前でした。ところが、ルビーとサファイアは同じコランダムという鉱物。鉄やチタンが入ると青くなります。

　当時も宝石警察がいて、「サファイアやん」とツッコまれたのか、いつの間にか「青いガーネット（または青い柘榴石）」に変わっていました。今も出版社によってはこのタイトルで売られています。

　しかーし、石の沼にハマり知ったこと。

「ガーネットは赤だけではない！」

　オレンジ、黄色、黄緑、緑、青と多彩です。ガーネットで虹が作れます。

　で、「青い紅玉（宝玉）」というタイトルになった経緯があります。

　作者が知らなかった説、原題が「青い紅玉」だから訳者がルビーにした説などあります。

　まあ、コナン・ドイルは「僕は日本のバリツを習っているからね」という台詞を書いているために、未だにシャーロッキアンから「バリツ」は何なのかという議論があります。

　青い紅玉もあまり考えてなかったかもしれません。

　しかし、紅玉と書くとリンゴを連想してしまいますね。