時々、西洋にはそれないからって言葉のチョイスがありますが……。(暖簾など)

刀傷は、刀で切った傷だけを指します。なので、これだけは「ないわー……」って思っちゃいました。