　私は、エドワードからの手紙の全てを此処に書こうとは思わない。

また、私の手紙をくどくどと書こうとも思ってはいない。

それは、彼からの手紙の内容で事足りるであろうと思うからだ。

万が一にも彼からの手紙の内容で分かりづらい文章があったなら、注訳として私がどういう内容の手紙を送ったかを書いてみようと思う。

多分その必要もないように思えるのだが。

　私は最初、彼は青い目で、ブロンドヘアーの誠実な青年だと思っていた。

その姿が、想像していた姿が、徐々に変化していった。

此処には、その頃からの手紙を書いていこうと思う。

ごく普通の手紙の内容を、ここでくどくどと書いても、それは暇潰し以外のなんでもないように思えるからだ。

　何が彼の姿を変えていったのか。

若しくは、私の想像していた彼は、そもそも居なかったのか？

その判断は、皆様に委ねることにしよう。

　それでは、彼の手紙を私なりの和訳で読んでいただければ幸いだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい