言の葉連れつれ(2)

思う壺

　--- --- ---

　思うつぼの「壺」とは

　時代劇でおなじみ丁半博打の、あの振り壺のこと

　賽の目いずれも振り分けられて「思う壺」

　--- --- ---

　さても、面白いのは漢字の世界。

　さらに、それをどう読むか、使い分けるかと日本語の世界。

　ここまでいろいろ語ってきましたが。

　いきもの。せいぶつ。なまもの。

　これすべて、漢字にすれば「生物」。

　それぞれ意味、使う場面が違うのに。

「静寂」も「せいじゃく」と読むより「しじま」と読めば文学的。

「図・計・量・測・諮・謀」

　すべて「はかる」と読み、その漢字によって何をはかっているかもあらわすことができる。

「図」＝企画、意図。解決をはかる。

「計」＝時計。時間をはかる。

「量」＝容量、重量。体積や体重をはかる。

「測」＝その他。（計、量、測は機械「計器」ではかる）

「諮」＝相談。審議会にはかる。

「謀」＝悪いこと。悪事をはかる。

　推しはかる（量・測）（推量、推測）もありますね。

　かたいなんて、いったい、どれを使ったらいいのか。

　頭が固い？　口が堅い？　難（かた）い……。

「固」＝反対は緩い。心に関することにも使われる。かたい団結。

「硬」＝反対はやわらかい。かたい石。表情がかたい。文章がかたい。

「堅」＝反対はもろい。だいたい、口が堅い、堅パン、合格は堅いと、用途は限定される。

　難しい、でも楽しい！

　と、とらえてもらえれば……

　思う壺。

（参照：「ひと目でわかる　微妙な日本語使い分け字典」PHP文庫）